Ở Nam Úc (South Australia), bài thơ được đưa vào chương trình Lớp 12 Tiếng Việt (Vietnamese Studies - Background students) và các học sinh gốc Việt cũng rất yêu thích bài thơ này (Chú thích: Ở Nam Úc, Tiếng Việt là một môn học được dạy trong các trường Tiểu Học và Trung Học thuộc Bộ Giáo Dục NU)
Bài Thơ Áo lụa Hà Đông
Bởi vì em mặc áo lụa Hà Đông
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng
Thơ của anh vẫn còn nguyên lụa trắng
Anh vẫn nhớ em ngồi đây tóc ngắn
Mà mùa thu dài lắm ở chung quanh
Linh hồn anh vội vã vẽ chân dung
Bày vội vã vào trong hồn mở cửa
Gặp một bữa anh đã mừng một bữa
Gặp hai hôm thành nhị hỉ của tâm hồn
Thơ học trò anh chất lại thành non
Và đôi mắt ngất ngây thành chất rượu
Em không nói đã nghe lừng giai điệu
Em chưa nhìn mà đã rộng trời xanh
Anh đã trông lên bằng đôi mắt chung tình
Với tay trắng em vào thơ diễm tuyệt
Em chợt đến, chợt đi, anh vẫn biết
Trời chợt mưa, chợt nắng chẳng vì đâu
Nhưng sao đi mà không bảo gì nhau
Để anh gọi, tiếng thơ buồn vọng lại
Giận thơ anh đã nói chẳng nên lời
Em đi rồi, sám hối chạy trên môi
Những ngày tháng trên vai buồn bỗng nặng
Em ở đâu, hỡi mùa thu tóc ngắn
Giữ hộ anh màu áo lụa Hà Đông
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng
Giữ hộ anh bài thơ tình lụa trắng
( Nguyên Sa - Thơ Nguyên
Sa, Tổ hợp
Gió xuất bản, Sài Gòn 1971)
Ngô Thụy Miên đã dùng những câu thơ sau đây để phổ nhạc thành bài hát "Áo Lụa Hà Đông" mà tôi đã soạn cho guitar độc tấu:
Ngô Thụy Miên đã dùng những câu thơ sau đây để phổ nhạc thành bài hát "Áo Lụa Hà Đông" mà tôi đã soạn cho guitar độc tấu:
Áo lụa Hà
Đông
Nắng Sài Gòn anh đi mà chợt mát
Bởi vì em mặc áo lụa Hà Đông
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng
Anh vẫn nhớ em ngồi đây tóc ngắn
Mà mùa Thu dài lắm ở chung quanh
Linh hồn anh vội vã vẽ chân dung
Bày vội vã vào trong hồn mở cửa
Em chợt đến, chợt đi, anh vẫn biết
Trời chợt mưa, chợt nắng chẳng vì đâu
Nhưng sao đi mà không bảo gì nhau ?
Để anh gọi tiếng thở buồn vọng lại ....
Em ở đâu, hỡi mùa Thu tóc ngắn?
Giữ hộ anh màu áo lụa Hà Đông
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng
...Anh vẫn yêu màu áo ấy em ơi.
Nắng Sài Gòn anh đi mà chợt mát
Bởi vì em mặc áo lụa Hà Đông
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng
Anh vẫn nhớ em ngồi đây tóc ngắn
Mà mùa Thu dài lắm ở chung quanh
Linh hồn anh vội vã vẽ chân dung
Bày vội vã vào trong hồn mở cửa
Em chợt đến, chợt đi, anh vẫn biết
Trời chợt mưa, chợt nắng chẳng vì đâu
Nhưng sao đi mà không bảo gì nhau ?
Để anh gọi tiếng thở buồn vọng lại ....
Em ở đâu, hỡi mùa Thu tóc ngắn?
Giữ hộ anh màu áo lụa Hà Đông
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng
...Anh vẫn yêu màu áo ấy em ơi.
ĐĂNG THẢO ĐỘC TẤU GUITAR
BẢN NHẠC "ÁO LỤA HÀ ĐÔNG" DO ĐĂNG THẢO CHUYỂN SOẠN CHO GUITAR ĐỘC TẤU
Chúc quý vị và các bạn luôn tươi vui, mạnh khỏe và mọi thành công.
YÊU ĐỜI - YÊU NGƯỜI - YÊU ÂM NHẠC
Đăng Thảo
BẢN NHẠC "ÁO LỤA HÀ ĐÔNG" DO ĐĂNG THẢO CHUYỂN SOẠN CHO GUITAR ĐỘC TẤU
Chúc quý vị và các bạn luôn tươi vui, mạnh khỏe và mọi thành công.
YÊU ĐỜI - YÊU NGƯỜI - YÊU ÂM NHẠC
Đăng Thảo
Thank you for all the songs you played and posted here on your blog. I liked many of them. I wonder if you would consider teaching how to play the songs through You Tube, which is the way you pass your skills, techniques and knowledge of how to play classical music on to the next generation who love music and enjoy listening to the songs you performed online. If you open a website to teach students online, please make an announcement on your blog. Thank you and all the best!
ReplyDeleteThank you O.H.H. I've been thinking about that. When I do it. I'll let you know. Best wishes for the New Year. Cheers, DT
DeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteCháu chào Thầy! Lời đầu tiên nhân diệp năm mới Cháu chúc Thầydồi dào sức khỏe,thật nhiều niềm vui trong cuộc sống. Thầy ơi! bài nhạc nào Thầy chuyển soạn cũng hay hết,đặt biệt là nhạc Việt- Cháu rất hâm mộ Thầy- Thầy tuyệt vời quá...Khi nào có nhã hứng Thầy soạn bài (Lòng Mẹ-Y Vân) nha Thầy,Cháu rất thích nghe bản nhạc này vì Cháu môt ngừoi đã mất Mẹ từ nhỏ. Mỗi lần nghe bài này tâm trạng cháu cứ sao sao ấy.
ReplyDeleteCám ơn em thật nhiều. Tôi sẽ cố gắng soạn bài "Lòng Mẹ". Đó là bài nhạc tôi cũng rất yêu thích. Tình yêu của mẹ rất bao la tuyệt vời, và Y Vân đã diễn tả tình yêu ấy qua bài hát với lời ca rất hay, đầy xúc động. Cheers, DT
DeleteRất hay và hấp dẫn là chủ đề mình đang tìm kiếm. Cảm ơn ad rất nhiều :)
ReplyDeletequán karaoke thu âm
Parabens pelos belos arranjos. Que Deus abencoe sempre
ReplyDelete